L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Katanya, jika ingin berkisah dengan benar...,
...kau harus mulai dari awal.
Terlalu jauh ? Baik.
Ini aku, Harleen Quinzel.
Saat kecil...,
...Ayah menukarku dengan enam kaleng bir.
Tapi berapa kalipun dia membuangku...,
Ayah !
...aku terus kembali.
Akhirnya, dia temukan rumah baru.
Para suster...
...St. Bernadette mengajarkan banyak hal.
Tapi aku bukan gadis penurut.
Sesuai dugaan, nilaiku bagus.
Bahkan aku kuliah.
Dapat gelar PhD.
Patah hati sekali dua kali.
Menemukan cinta bukanlah hal mudah.
Maka kusibukkan diri dengan kerja...,
...menjadi psikiater.
Saat itulah aku bertemu dia.
Tn. J. Joker-ku.
Aku jatuh.
Seperti terjun dari pesawat tanpa parasut...
...di wajah bodohmu...
...dengan keras.
Jati diriku hilang.
Hanya tertarik pada Puddin'.
Semua tahu pepatah...
"Di balik pria sukses..."
"...ada wanita hebat di belakangnya."
Itulah aku.
Aku dalang di balik sebagian..."
...aksi besar Tn. J.
Cuma dirahasiakan.
Puddin' ?
Tapi semua hal baik harus berakhir.
Maka...
...kami putus.
Aku mengatasinya sangat dewasa.
Tapi Tn. J sangat patah hati.
Aku punya tempat pribadi baru.
Memberiku ruang untuk merenungkan...
...kesalahan masa lalu.
MANGKOK PUDING
Aku harus temukan identitas baru.
Aku yang baru.
Tak mudah.
Tapi setelah beberapa waktu, kubuka diri...
...untuk cinta baru.
Hai.
Halo, anak baik.
Inilah masalah cinta baru...
Bisa bayar selain uang.
...harus diberi makan.
Secepatnya, aku kembali pulih.
Siap maju, punya teman baru.
Dia serius !
Ini dia ! / Tarik aku !
Dia ditarik....
...terlontar ke sisi tinggi !
Ayo !
Saatnya Gotham bertemu Harley Quinn yang baru...,
...jadi aku berusaha.
Naiki tiang itu seperti menaiki pacarmu !
Sial. Duduklah.
Apa ?
Duduklah, pelacur bodoh.
Baik.
Kau patahkan kakiku !
Hu-hu !
Apa ?
Bukan pesta tanpa sedikit drama, 'kan ?
Ayo ! Nyalakan !
Minuman gratis.
Panggil aku bodoh. Gelarku PhD, bajingan.
Nona Quinn. / Romy.
Itu sopirku.
Ups.
Pasti itu salahnya. Anggap dia dipecat.
Anggap aku berterima kasih.
Apalagi kau tak menyukaiku.
Kukacaukan keseimbangan mentalnya.
Dan gangguan obsesif kompulsifnya...
...yaitu jadi pusat perhatian.
Apa pacarmu akan datang malam ini ?
Tidak malam ini, Romy.
Bersenang - senanglah, Nona Quinn.
Salam pada Joker.
Ya, aku belum...
...cerita soal putusnya kami.
Kalian tak mengerti.
Carikan sopir baru.
Menjadi pacar Joker membuatku kebal.
Aku bisa berbuat apapun pada siapapun...,
...takkan ada yang protes.
Jangan biarkan dia menindasmu, ya ?
Kau harus membela diri.
Yang benar saja. Beberapa hari...
...juga jadian lagi.
Meski kuberitahu orang - orang...,
...mereka tak percaya.
Ayolah. Dia cerita mereka sungguh...
...putus kali ini.
Tentu, Shell.
Itu sebabnya dia masih mengenakan kalung "J".
Dia akan kembali ke pelukannya...
...begitu Joker jentikkan jari.
Jika buka Joker, Pria berkuasa terdekat...
...yang masih hidup.
Sebagian orang lahir tak bisa...
...berdiri sendiri. / Astaga.
Ayo minum. / Baik.
Aku harus temukan...
...cara menunjukkan pada dunia...
...bahwa akan putus dengan Tn. J selamanya.
Harley !
Beberapa orang punya Menara Eiffel, atau Olive Garden.
Joker dan aku ?
Cinta kami berbunga...
...di pabrik pengolahan limbah beracun.
Beruntungnya...,
...aku dapat ide terbaik saat mabuk.
Aku punya ide terbaik !
Apa - apaan ini ? Kembali !
Di sinilah semua dimulai, Puddin'.
Dasar bajingan !
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
Itu penutupan yang kubutuhkan.
Sebuah awal baru.
Kesempatan menjadi wanita mandiri.
Tapi di Gotham bukan hanya aku...
...yang mencari emansipasi.
Inilah kisah kami.
Akan kuceritakan.
Maka kumulai dari yang kumau.
EMPAT MENIT SEBELUMNYA
Perkenalkan sang polisi.
Ini perang perebutan wilayah.
Bukan dia.
Seperti biasa, kau salah, Munroe.
Dia. Renee Montoya.
Besar dengan acara polisi 80-an...,
...selalu berkata dramatis seperti...
Penembak tunggal.
Dari dalam.
Orang ini ahli.
Serrano.
Yo. Hei.
Suruh Balistik periksa peluru...
...di mobil parkiran.
10 tahun lalu, dia pecahkan kasus besar.
Apa aku gagap ? / Sana.
Tapi rekannya yang dapat pujian.
Rekannya jadi kapten...,
...dia tetap jadi detektif dengan si bodoh ini.
Satu orang yang membunuh semuanya ?
Tunggu.
Ada empat mayat.
Satu orang... / Aku sedang bekerja.
Maaf. Silakan. Lanjut.
Pelaku mendekat sebelum menembak. Enam peluru.
Masing - masing tiga orang dua peluru.
Pikirkan hutangmu.
Kuberitahu.
Angelina itu Putri.
Lihat ini.
Halloween ? / Apa kabar ?
Bukan mereka targetnya.
Tapi orang ini.
Tahu siapa aku ?
Dasar pelacur.
Panah yang menembus ini...
Wanita ini ingin dia mati perlahan.
Wanita ? / Ada rambut.
Dia punya pembunuh baru.
Siapa ?
Roman Beauvais Sionis.
Astaga.
Ini Montoya. Apa itu ?
Sial.
Detektif. / Ya ?
Kutemukan kalung ini.
Astaga.
Kerja bagus, Petugas.
Apa itu ?
Harley Quinn dan Joker putus.
Apa ?
Ini tempat mereka.
Dia mengumumkan status secara terbuka.
Harley Quinn mengumumkan dirinya bisa diburu.
Dia tak memikirkan ini.
Ya, memang benar.
Aku akan sadar banyak orang...
...di kota ini yang ingin aku mati.
Dan daftar teratas adalah orang ini.
Tn. Keo, istri dan putrinya.
Kau memaksaku.
Aku sedikit kecewa.
Tawaranku sudah jelas, 'kan ?
Kukira...
Kukira kita bisa kerjasama.
Kukira bisa jadi keluarga.
Aku akan membebaskanmu.
Bagaimana dengannya ?
Kita lepaskan saja.
Ini sudah jadi pesan yang jelas.
Sayang.
Jangan menangis.
Terima kasih.
Sama - sama.
Itu gelembung ingus ?
Jijik. / Apa ?
Aku berubah pikiran. Kuliti.
Tidak. Tidak !
Si orang gila yang gemar...
...menguliti wajah adalah Roman Sionis.
Alias...
...Black Mask.
Aku belum sadar jika ia ingin aku mati.
Aku melewati setengah jalan kota...,
...teler, dan ingin sarapan.
Telur, bacon, keju Amerika.
Roti lembut panggang mentega.
Sedikit saus pedas.
Jangan terlalu banyak, Sal.
Aku mau rasakan kejunya.
Sungguh cara indah memulai hidup baruku.
Dengan sandwich telur yang sempurna.
Kau penyelamat, Sal.
75 sennya akan kubayar. Janji.
Tinggal ini uangku...,
...dan ini sangat layak.
Entah karena tercampur bulu lengan Armenia...,
...atau karena kejunya...
...selalu kadaluwarsa enam bulan...,
...tapi tak ada yang membuat sandwich telur seperti Sal.
Serius, Sal. Tak ada.
Jangan bergerak ! Polisi Gotham.
Kurasa tidak.
Yang benar saja.
Polisi.
Baru enam jam...
...sejak aksi kecilku di Ace Chemicals...
...tanda pada dunia...
...kalau Tn. J dan aku putus.
Kekebalan yang sudah lama kunikmati hilang.
Polisi yang tak berani menangkapku sebelumnya...
...tiba - tiba melakukan ini.
Jangan bergerak !
Yang lebih buruk ? / Minggir !
Tiap orang yang pernah kusakiti merasa bebas...
...untuk balas dendam.
NAMA: ROLLER DUMMY
KELUHAN: PATAH HIDUNG
Ternyata aku banyak berbuat salah pada orang.
NAMA: RALPH MURRAY
Ayo. Gigit dia !
KELUHAN: SAUDARANYA DIJADIKAN MAKANAN HYENA
Akhirnya.
NAMA: SOPIR TN. SIONIS
KELUHAN: LUKA KECIL BAWAH LUTUT
Lalu...
Kita akan melewati ini.
...tragedi melanda.
Kehilangan sesuatu yang sangat kucinta...
...membuatku melihat target di belakangku...
...lebih besar dari dugaanku.
Jangan bergerak.
Dengan adanya jalan buntu...,
...kubuat langkah strategis...,
...dengan perhitungan cermat.
Itu keberuntungan. Tapi tetap...
Rasanya sangat menyenangkan.
Maaf masuk begitu saja.
Terima kasih jalan pintasanya.
Sampai jumpa.
Ini dia.
Harley Quinn.
Ya ?
Sudah lama kutunggu ini.
Sungguh ?
Aku belum sarapan.
Apa salahku padamu ?
Yang benar saja.
Lihat wajahku.
Lihat wajahku !
NAMA: HAPPY
KELUHAN: KOSMETIK JELEK
Itu bukan aku.
Tapi kau menantangnya.
Ya, aku menantang banyak orang...
...melakukan banyak hal. Aku sudah putus darinya.
Aku tahu.
Artinya...
...takkan ada yang hentikanku.
Baik. / Kau akan mati, Quinn.
Duit sen.
Sekarang mereka pakai panah ?
NAMA: ? ? ? KELUHAN: ? ? ?
Sial.
Dia juga ?
Damai ?
Montoya, baumu seperti tikus mati.
Jangan hari ini, Simpson.
Ini Detektif Montoya. Hormati yang lebih tua.
Orang tuamu.
Kalian beberapa tahun lebih muda...,
...tapi masih di posisi itu.
Mau bahas itu ?
Kosongkan sakumu. Semuanya.
Cassandra Cain, ditangkap lagi ?
Kukira sudah dapat cara agar tak tertangkap.
Apa ? Tak kembali ?
Kau baik saja ?
Baumu busuk.
Simpson.
Ada pakaian bersih di Lost and Found ?
Ini tuduhan serius, Nona Montoya.
Keluarga Sionis adalah donatur...
...di separuh museum dan sekolah Gotham.
Lalu bisa membuatnya kebal hukum, Kapten ?
Hari Montoya sama buruknya denganku.
Masih ingat pria yang mencuri jabatannya ?
Dia orangnya.
Dia membunuh 4 orang semalam.
Jika Roman Sionis dalangnya...,
...bagaimana dia dipecat dari perusahaannya sendiri ?
Janus Corporation...
...itu perusahaan Ayahnya.
Mereka mengusirnya.
Bagaimana pendapat Kejaksaan soal ini ?
Lebih buruknya....,
...si asisten Jaksa ? Itu mantannya.
Bukti Sionis terkait pada pembunuhan ini...
Ada kiriman.
Narkoba ?
Berlian. / Berlian.
Haruskah kita minta bantuan FBI ?
Aku punya sumber di klub.
Sopirnya.
Katanya Roman membahas benda ini terus.
Dia juga dengar...
...soal pengodean laser.
Aku melakukan riset.
Kurasa itu berlian Bertinelli.
Kau ingat pembantaian keluarga Bertinelli, 'kan ?
Pelajaran sejarah singkat.
15 tahun lalu, salah satu keluarga...
...Mafia terkaya di Gotham dibunuh.
Perebutan kekuasaan, tapi target sebenarnya...
...adalah rekening rahasia Bertinelli...
...di luar negeri...,
...yang rinciannya ada...
...pada struktur atom berlian 30 karat.
Berlian itu hilang.
Berlian itu kunci kekayaan Bertinelli.
Itu alasan Roman Sionis...
...coba mendapatkannya.
Itu sebabnya dia sangat berbahaya.
Dia sudah membentuk pasukan.
Jika dapat berlian itu...,
...dia akan punya uang dan koneksi...
...untuk menyuap hakim dan polisi...
...untuk memonopoli kota ini.
Katamu kau punya orang dalam ?
Ya. Dia...
Tak di sana lagi, tapi...
Artinya kau tak punya apa - apa.
Kau mengejar...
...salah satu keluarga taat hukum dan terkaya di Gotham...,
...berdasar rumor dan firasat ?
Kau tahu...
...Kejaksaan juga meneliti kasusnya.
Benar, Nona Yee ?
Jika Kejaksaan tak mau...
...ikut campur, tak masalah.
Kapten, tidak.
Munroe, carikan...
...info koneksi ke Sionis.
Baik. / Tunggu. Kapten.
Ini kasusku.
Enam bulan kukerjakan ini.
Kita butuh sesuatu yang bisa digunakan, Detektif.
Dan, Nona Montoya, kita punya seragam.
KUCUKUR KEMALUANKU UNTUK INI
Maaf soal barusan... / Tidak.
Kau kacaukan tugasku.
Kau ini kenapa, Renee ?
Aku ? Dia limpahkan kasusku.
Renee malang.
Kau minum saja. Ini hampir sore.
Astaga. Siapa ini ? Apa ?
Kenapa tak angkat telepon ?
Sistuasi gawat.
Situasi apa ?
Jangan bilang tahu dariku...,
...temukan gadis itu sebelum orang lain.
Dia punya berliannya, dan Roman akan membunuhnya.
Berlianku ? Siapa yang punya ?
Anak kecil.
Dia pencopet. Namanya Cassandra Cain.
Astaga.
Ada yang bisa kubantu ?
Ya. Ada.
Aku mau melaporkan kejahatan besar.
Kejahatan apa ?
Ini.
Hai, kalian.
Rapat selesai.
Lari, babi, lari.
Di mana Cassandra Cain ?
Tunggu, tunggu. Aku salah cerita.
Mundur dulu.
Agar kalian paham, kenapa aku...,
...polisi ini, dan wanita toilet ini...
Namanya Cassandra Cain.
...mencari si Cain...,
...kalian harus kubawa pada beberapa hari sebelumnya...
...malam aku mabuk di Black Mask Club.
SEMINGGU YANG LALU
Ini dunia lelaki
Ini Dinah Lance.
Tapi takkan bermakna
Tapi suka dipanggil Black Canary.
Takkan bermakna
Suaranya maut.
Tanpa wanita atau gadis
Tapi ada masalah lain...
...terjadi malam itu.
...mendadak begini.
Bukan kerjasama kecil.
Maksudku kita saling mendukung.
Golden Lions tak bisa...
...masuk Bank Nasional Gotham.
Aku bisa.
Pinjaman, likuiditas, pencucian.
Jika kau satukan anak buahmu...,
...pencapaian kita bersama takkan ada batasnya.
Aku membangun sesuatu yang istimewa.
Kuhargai tawaranmu, Tn. Sionis.
Tapi dengan segala hormat...,
...Golden Lions Bisnis keluarga.
Persetan keluarga. Maaf, persetan itu.
Keluarga hanya ilusi.
Tahu yang diberikan keluargaku ? Tak ada.
Aku paham perkataan orang.
"Itu Roman Sionis."
"Dia kaya dari lahir."
"Gin dan tonik pukul 5." "Aku marah."
Kenyataan palsu.
Tapi lihat aku sekarang.
Kutemukan berlian Bertinelli.
Akan kukuasai kota ini.
Bukan hanya East End.
Aku berpikir besar, sayang.
Aku ingin kau bersamaku.
Kita bisa jadi keluarga.
Tn. Sionis...,
...Golden Lions telah beroperasi...
...di Gotham selama hampir 100 tahun.
Kami tak butuh perlindunganmu.
Dia akan menyesalinya.
Bisa pertimbangkan ? Bisa lakukan untukku ?
Diskusikan dengan istrimu...,
...lusa kita bertemu di dermaga.
Ya ?
Ini dunia lelaki
Tapi takkan bermakna
Tanpa wanita atau gadis
Siapa yang senang ? Kau.
Tersesat dalam belantara
Makanannya enak ?
Perlu koktail lagi ?
Tersesat dalam kepahitan
Semoga sehat.
Dia tersesat dalam kesepian
Dia tersesat
Ini dunia lelaki
Tapi takkan bermakna
Tanpa wanita atau gadis
Sudah tahunan Canary menyanyi di klubnya Roman.
Ayo !
Roman menjuluki dia burung kecilnya...,
...dan membuatnya...
...berada di genggamannya.
Ini, Canary.
Terima kasih.
Bagaimana ejaan kata "mercenary" ?
Merceninny...
Merceran ?
Wanita penyanyi !
Suaramu bagus sekali.
Ya.
Kau tahu siapa Harlequin ?
Badut gila dengan riasan mata jelek ?
Aduh !
Peran seorang Harlequin...
...yaitu untuk melayani.
Penonton.
Tuan.
Harlequin tak berguna tanpa seorang Tuan.
Di luar itu orang tak peduli pada kita.
Entah kau pikir siapa diriku...,
...tapi aku bukan dia.
Puddin' dan aku putus.
Aku belum cerita pada siapapun.
Ya.
Kali ini selamanya.
Untuk pertama kalinya dalam masa yang lama...,
...aku sangat kesepian.
Enak sekali.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Jangan kesepian. Mau minum lagi ?
Ya ! / Ya ?
Ya. / Aku traktir.
Tentu. Minum ! / Dua gelas.
Hei.
Kami baik saja.
Aku tak mau pulang. / Tidak ? Tidak.
Tidak.
Bilang jika kau mau muntah.
Keretamu tiba. Ini dia.
Kita akan sarapan ?
Aku perlu bantuan.
Ini temanku.
Kubilang semua soal...
Buka pintu. Aku pegangi dia.
Ini dia. / Tunggu.
Bukankah dia pacarnya Joker ?
Tidak lagi.
Masih ada tempat ?
Hei.
Aku tak butuh bantuan. Bisa kuatasi.
Bisa ? Yakin ?
Pantas banyak yang membencimu.
Kau bisa !
Bajingan !
Wah, wah, wah.
Benar itu Nona Lance kita ?
Kukira dia hanya...
...punya wajah dan suara cantik.
Tn. Zsasz, aku punya ide bagus.
Itu baru burung kecilku.
Jangan sentuh yang tak bisa kau kalahkan, Tuan.
Diam.
Burung penyanyi.
Apa menyetirmu sehebat bertarungmu ?
Siapa yang bertanya ?
Bos.
Kau naik pangkat.
Jadi sopir barunya.
Terima kasih. Tapi, aku...
...menyanyi saja.
Kau pasti pandai mengemudi.
Besok di sini. Pukul 9 pas.
Begitulah Canary dapat pekerjaan...
...menyopiri Godfather terbaru Gotham.
Posisi yang takkan terisi...
...tanpa bantuan kalian.
Pagi.
Kau yang ingin anak itu !
Aku tidak !
Biar kutebak. Orangtua ?
Orangtua angkat.
Benar.
Maaf, Nak.
Maaf perihal wajahmu.
Ada sesuatu di wajahmu.
Coba lihat lawanku.
Aku mau...
...anak itu pergi dari rumahku !
Tidak setiap hari akan seperti ini.
Bertahanlah.
Carilah makan.
Jauhi itu. Tak layak.
Jangan bicara begitu padaku.
Canary menghabiskan minggu berikutnya...
...menjadi sopir pribadi Roman.
Baik.
Yang tak dia sadari...
...yaitu menyopiri Tn. Pengupas Wajah...
...akan pertemukan dia...
...dengan babi kecil kesukaanku.
Dinah Lance ?
Kau siapa ?
Aku Renee Montoya, detektif GCPD.
Pendahulumu punya perjanjian denganku.
Benarkah ?
Katanya ada...
...kiriman. Berlian.
Berlian yang sangat istimewa.
Tak tertarik, Nona. Terima kasih kopinya.
Kau tahu bekerja pada siapa ?
Ya, aku tahu. Dia yang...
...memberiku kerja. Mengangkatku dari jalanan.
Ya, dia juga sangat berbahaya.
Penjahat. Pembunuh.
Apa pendapat Ibumu...
...kau kerja pada orang seperti itu ?
Kekuatanmu sama seperti dia.
Bukankah dia ingin kau menggunakannya ?
Tahu apa kau tentang Ibuku ?
Dulu, dia membantu GCPD.
Dia wanita baik. / Ya.
Dia memang sangat baik.
Tipe wanita...
...yang mementingkan nyawa orang lain daripada dirinya.
Saat jasadnya ditemukan di jalan...,
...di mana kau dan para teman polisimu ?
Sekarang kau datang padaku...
...dan minta bantuan...
...serta membuat kesalahan yang sama seperti dia ?
Selamat mencoba.
Cukup adil.
Aku turut berduka.
Ketahuilah...,
...itu takkan terjadi di bawah pengawasanku.
Sprang Bridge Soldiers menyerah.
Menyerah. Tentu saja.
Kubilang kejadian Keo akan mengirim pesan.
Tentu, Bos.
Tentu.
Crossbow Killer...
...menyerang lagi tadi malam.
Rossi dan empat anak buahnya.
Dilarang membunuh orangku tanpa izin.
Kenapa pemanah ini tak tahu ?
Kau paham itu ! / Ya.
Kenapa dia tak paham ?
Kenapa pemanah ini tak kumiliki ?
Kau harus miliki dia. / Aku suka busur silang.
Selamat pagi.
Pagi. / Masuk. Masuk.
Kami baru selesai urusan kecil. Lihatlah sekeliling.
Kau terlambat. / Tak apa.
Suruh dia kembali karena terlambat ?
Tidak. Sangat bagus, bukan ?
Itu topeng Chokwe.
Kudapat saat ada di suku Mbangani...
...Kongo-Kinshasa. Pernah ke sana ?
Belum pernah.
Kudengar indah.
Kotor.
Lihat ini. Tsantsa asli atau kepala yang menyusut.
Shuar dari Ekuador.
Mereka orang hebat. Sangat ramah.
Kau pasti suka. / Sungguh ?
Mereka rebus kepala musuh mereka...
...dan dijadikan ini.
Indah sekali, 'kan ? Lihat.
Lihat telinga kecil itu. Dan potongan rambutnya.
Usianya 1,000 tahun.
Sekarang dia hanya hiasan di ruang tamuku.
Aku suka. / Ya.
Ini model akupunktur kuno.
Semua punya titik akupunktur.
Kami temukan ini di pegunungan.
Ace Chemicals meledak tadi malam.
Ya, ya.
Kita cari Crossbow Killer. Aku paham.
Dia juga patung akupunktur ?
Bukan.
Ini patungku.
Dibuat oleh seniman Gotham terkenal...
Pelakunya Harley Quinn.
Pesan tak peduli pada Joker.
Mereka putus.
Kau ini kenapa, Victor ?
Kenapa tak dari awal. / Ya.
Ini berita spektakuler !
Dia bukan miliknya, dia milikku.
Suruh anak - anak mencarinya.
Bawa dia padaku.
Ada yang harus kau jemput.
Sangat penting, paham ?
Ya. / Aku ikut.
Ya, pergilah dengan Victor. / Cuma menjemput.
Dia tak berbahaya.
Lakukan sesuai perintah. Pergilah.
Kita bisa pergi.
Aku yang bawa.
Tn. S menyuruh aku yang pegang.
Sana ambil mobil.
Berlian itu. Akan jadi kunci...
...untuk hidup...
...menikmati kebebasan baruku.
Lepaskan aku.
Sedang apa kau di sini ?
Bukan hanya kau yang cari nafkah...
...dari orang kulit putih bodoh.
Kau tahu ?
Suatu hari kau akan salah curi, Dik.
Terserah.
Anak bodoh.
Permisi. Maaf.
Aku suka antingmu.
Terima kasih.
Itu pencurinya.
Lepaskan aku !
Anak itu mencuri jamku.
Aku tak melakukan apa - apa.
Mana berliannya ?
Barusan kupegang.
Cass !
Tunggu !
Tunggu, tunggu !
Berhenti !
Sial !
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Dalam dunia cerita...,
...ditelannya berlian oleh si bodoh ini...
...disebut komplikasi.
Komplikasi yang sangat tak kubutuhkan saat ini.
Damai ?
Berliannya hilang.
Apa ?
Maaf, Tn. S. Bocah ini...
Kami tak mendapatkannya.
Tolong !
Keluar ! Pergi !
Kau juga ! Aroma bijakmu...
...membuat tempatku bau ! Enyah !
Ini orangnya.
Dia anak - anak !
Tn. Sionis. / Dia hanya anak - anak.
Apa ?
Harley Quinn di bawah.
Enyah ! Keluar !
Keluar !
Sial ! Ini barangku.
Berlian ini milikku. / Ya.
Barang - barangku !
Aku tak minta banyak, 'kan ?
Benar. / Kenapa ini terjadi padaku ?
Kenapa ?
Akan kudapatkan kembali berlianmu.
Aku janji.
Kenapa kita tak turun dan membunuh si jalang Harley ?
Agar sedikit tenang.
Ya, sudah lama aku ingin melakukan itu.
Baik. Aku ganti baju.
Sial, Cass.
Apapun caranya, aku mau berlianku kembali.
Sedang kami usahakan.
Mari kita senang - senang.
Harleen Quinzel.
Hai, Romy.
Tahu kenapa kau di sini ?
Antara aku dan Roman Sionis...,
...jawabannya sangat banyak.
Mematahkan kaki sopirnya.
Ada peristiwa yang kusebut "expresso."
Kusuruh wanita mengencinginya.
Selalu menyela dia, seperti sekarang.
Kau di sini karena... / Astaga, berhenti.
Kau akan membuka...
...kotak alat siksa aneh...
...sambil menjelaskan rincian rencanamu...
...dan aku tak cocok.
Aku membangun...
Tak perlu. Sungguh !
Kau membangun kerajaan kriminal...
...karena diusir Ayah dari Janus Corp.
Pikirmu menunjukkan rasa tak peduli, padahal...
...itu usaha salah agar diakui olehnya.
Aku paham. Kau tak serumit dugaanmu.
Dan kau tak sepintar dugaanmu, karena...
...akan kuiris... / Astaga.
Kau mau bilang akan membunuhku...
...sebagai contoh. Kau membosankan.
Aku ingin membunuhmu... / Sial.
...karena tanpa Joker...,
...aku bisa.
Selain ocehan dan gertakanmu...,
...kau hanya gadis gila...
...tanpa perlindungan.
Tunggu. / Apa ?
Jangan bunuh aku. / Benar.
Tidak. Serius. Romy, Roman.
Pasti ada sesuatu...,
...yang bisa didamaikan !
Tunggu ! Kau kehilangan sesuatu, 'kan ?
Kau kehilangan sesuatu. Aku mendengarnya.
Berlian.
Ya.
Bisa kubantu menemukannya.
Sungguh. Lihat di sakuku.
Satunya.
Aku memulai bisnis sendiri.
Lihat tulisannya ? Kedua dari bawah.
PEMBURU HADIAH PENCARI BARANG HILANG
Aku paham East End lebih dari siapapun.
Ingin berlianmu kembali ? Aku orangnya.
Tn. J pernah kehilangan foto langka...
...Eleanor Roosevelt telanjang...,
...kutemukan di sarang burung Robinson Park.
Jika lepaskan aku...,
...untuk saat ini, akan kudapatkan berliannya.
Apa ruginya ? Jika duluan orangmu...,
...sumpah kau boleh membunuhku nanti.
Janji jari kelingking. Sumpah mati.
Kau menjemukan !
Jika ingin ampunanku...,
...jangan ngoceh dan dengarkan.
Dapatkan berlianku.
Ciuman di tangan Mungkin berharga
Tapi berlian adalah teman sejati wanita
Ciuman mungkin mewah
Tapi tak bisa membayar Sewa apartemenmu
Atau membantumu di otomat
Berlian
Aku akan menunggu.
Berlian
Romy, Roman.
Aku akan menunggu.
Tapi berlian
Berlian adalah teman terbaik wanita
Waktumu sampai tengah malam.
Lalu akan kukuliti wajah cantik itu...
...dan diawetkan.
Paham ?
Sebut aku kuno...,
...tapi kurasa pria...
...yang harus bawakan berlian pada gadis.
Takkan kukecewakan, Romy. Janji.
Jadikan hadiahnya setengah juta.
Lebih seru jika dia dapat saingan.
Kabari semua pembunuh bayaran di Gotham.
Hei, kau penyanyi yang tak didengarkan orang.
Hei, kau gadis brengsek yang tak disukai orang.
CASSANDRA "CASS" CAIN $500,000 HIDUP - HIDUP
Astaga. Siapa ini ? Apa ?
Situasi gawat.
Anak ini mencuri berliannya.
Namanya Cassandra Cain.
Astaga.
Mana Cassandra Cain ?
Ceritanya sudah nyambung.
Sel 7.
Terima kasih, tampan. Kau luar biasa.
Aku tahu orang ini.
Akses ditolak. Akses ditolak.
Ditolak. Ditolak. Ditolak. Ditolak.
Sempurna.
PEMADAM API MALAFUNGSI
Tunggu, tunggu.
Ingat aku ? / Dia mencuri mobilku !
Harley Quinn. / Hei, Quinn !
Lepas kami, lihat yang terjadi. / Abaikan aku.
Kau bunuh chinchilla-ku ! / Aku cuma mau anak itu.
Apa kabar ? Karena kau aku di sini !
Maaf.
Mati kau !
Akan kubunuh kau, Quinn !
Hei, Nak.
Kau si gila...
...dari Roller Derby. / Ya.
Kau Cassandra Cain ?
Ya.
KUNCI MALAFUNGSI
Di mana...
Tolong tunggu.
Harley.
Tertangkap kau, anak nakal.
Siapa kalian ?
Lari, lari, lari.
Tangkap anak itu hidup - hidup.
Tolong.
Apa dia harus kabur terus ?
Roman, dasar orang kaya bajingan.
Kau !
Menyingkir dari anak itu.
Jatuhkan.
Ponselnya ?
Tentu.
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
Bagus. Kau sudah bangun.
Tolong lemparkan.
NAMA: BAJINGAN BERTAMPANG FRIDA KAHLO
KELUHAN: 1. MEMBENCIKU 2. MEMBURU HADIAH
Apa itu ?
Siapa yang kuledakkan ?
Entah mau membunuhku...,
...atau ada yang ingin...
...hadiah setengah juta untuk kepalamu.
Setengah juta dolar ?
Ya.
Apa tampangku bernilai setengah juta dolar ?
Tidak juga. / Kau salah anak.
Lepaskan aku.
Tentu.
Setelah kau serahkan berliannya.
Berlian apa ?
Matilah kau !
Tatap aku.
Apa ?
Aku tak tahu soal berlian.
Nada suaramu...,
...tak mau kontak mata...,
...seorang pencuri...,
...tanda kau tahu.
Berikan, atau kau kuserahkan...
...pada pemilik berlian itu.
Tapi percayalah, kau takkan suka...
...yang akan dia perbuat padamu.
Serahkan.
Tak bisa.
Ulangi ? / Aku tak bisa.
Sekali lagi.
Tak bisa kuberikan. / Kenapa tidak ?
Karena sudah kumakan.
Ya.
Ngapain kita di sini ?
Ada dua cara mengeluarkan berliannya.
Dengan ini...,
...atau ini.
Pilihanku sama.
Makananku juga habis.
Berapa lama kau jadi pembunuh bayaran ?
Dari mana kau...
Kau sibuk melihat tangan kananku...,
...tak peduli pada tangan kiriku.
Tangan kirimu diborgol ke tanganku.
Aku harus belajar itu.
Boleh ambil ini ?
Kau takkan kabur, 'kan ?
Jika aku berharga setengah juta...,
...sebaiknya aku bersama...
...orang yang takkan membedahku.
Tapi jika kau coba kabur, aku akan membunuhmu.
Meski kau anak - anak.
Aku melihat itu.
Bagaimana kau bisa ke sini ?
Belanja di toko mahal...,
...punya duit, punya bisnis sendiri.
Bagaimana caranya ? Beri tahu aku.
Sesama perempuan.
Jadi copet menghasilkan, tapi aku punya potensi.
Bagaimana aku bisa jadi sepertimu ?
Kecuali gilanya. Selain itu.
Pertama, tak ada yang seperti aku.
Jika ingin mendekati...,
...kau harus sekolah kedokteran.
Jadi psikiater, kerja di RSJ.
Jatuh cinta dengan pasienmu...,
...membebaskan pasien.
Mulai hidup jadi kriminal.
Melompat ke tangki kimia sebagai bukti kau gila.
Ditangkap Batman.
Kembali ke penjara, keluar dengan bom leher.
Selamatkan dunia, penjara, lalu kabur...
...sebelum putus dengan orang gila tadi...
...dan beraksi sendiri.
Kedua:
6 dolar untuk air kran...
...yang ada timunnya ?
Itu gila.
Aku tidak belanja di toko ini.
Aku merampok.
Anggap ini pelajaran pertama.
Membayar hanya untuk orang bodoh.
Minggir !
Aduh.
Ini Doc's Place. Dan ini Doc.
NAMA: DOC. KELUHAN: TAK ADA
Bunga teratai !
Hai, Doc. Apa kabar ? / Baik.
Dia kakek Taiwan yang tak pernah kumiliki.
Dia tahu segalanya dan semua orang.
Semua yang terjadi di sini...,
...Doc pasti tahu.
Dan dia satu - satunya orang...
...yang sangat peduli padaku.
Sungguh ? / Ya.
Dia memesan menu #32...
...dengan ekstra cabai bertahun - tahun.
Pelajaran nomor dua...,
...menu #32 harus tambah cabai.
Agar tak perlu cicipi masakannya.
Bunga teratai, cepat ke atas sebelum ada yang lihat.
Semua mencarimu. Kau juga.
Kami tahu.
Jika ingin dihormati lelaki...,
...tunjukkan kalau kau serius.
Ledakkan sesuatu. Tembak seseorang.
Kekerasan pasti menarik lelaki.
Tutup pintu. Kunci.
Jangan mengutil.
Tempat ini...
Tak bagus, tapi lebih baik dari penjara.
...keren sekali.
Astaga. Itu Hyena ?
Kunamai Bruce seperti si gagah Wayne.
Dia kesayanganku.
Benar, sayang ?
Benar, Brucey ? Ya.
Aku sayang padamu.
Aku tak pernah bilang begitu. Aku sayang kalian berdua.
Itu ? Dia Cass.
Kau tampan sekali.
Ini siapa ?
Berang - berang.
Brucey mau permen ?
Apa ini ?
Itu seni. Jangan sentuh.
Dia mantanmu ?
Kau tak tahu itu siapa ?
Joker.
Pangeran Badut Kejahatan ?
Mantan rekan gilaku ?
Harlequin of Hate ? Jester of Genocide ?
Belum pernah dengar ?
Kedengarannya menyebalkan.
Susu.
Bukan lemah atau apa, tapi jujur...,
...senang rasanya ada anak ini.
Pesan menu #32. Ringan.
Baik.
Katanya kau tahu semua kriminal di kota busuk ini.
Aku butuh bantuanmu melacak seseorang.
Aku tahu semua, kecuali dirimu.
Kau siapa ?
Aku dijuluki...
H...
Maaf. Harusnya kukenalkan.
Singkat saja.
Perkenalkan putri kepala Mafia...
...terkaya, terkuat di Gotham City.
Helena Bertinelli.
Ya, dia Bertinelli.
Suatu hari, dia pulang melihat...
...semua keluarganya di ruang tamu.
Ibu.
Semua yang berdarah Bertinelli ada di sana.
Dan itu ? Itu Stefano Galante.
Yang ingin merebut...
...wilayah dan kekayaan Bertinelli.
Saat tahu anak itu masih hidup...,
...si besar lembut ini mengeluarkan...
...dan sembunyikan dia di Sisilia.
Tempat anak ini dibesarkan...
...Ayah dan sudaranya. Keduanya pembunuh.
Dia habiskan 15 tahun memikirkan balas dendam.
Maka, dia mulai berlatih.
Ketika dia siap...,
..."siap" maksudnya...
...jadi mesin pembunuh.
Dia kembali ke Gotham.
Memulai daftar yang harus dibunuh.
Dia mulai membunuh, tapi sisanya ?
Kau tahu siapa aku ?
Masih dalam proses.
Kau tahu siapa aku ?
Crossbow Killer.
Aku dijuluki...
Crossbow Killer.
Aku dijuluki...
Crossbow Killer ?
Aku dijuluki...
Huntress.
Dia menjuluki dirinya Huntress.
Keren menurutku.
Kau mencari siapa ?
Klub keren.
Quinn menangkap gadis itu.
Lalu ?
Mereka menghilang.
Sial !
Dia menertawakan apa ?
Menertawakanku ?
Ya.
Bukan. Dia...
Kau menertawakan apa, Erika ?
Roman, kau harus dengar ini.
Ini lucu. / Naik ke meja.
Kau aneh sekali.
Naik ke meja.
Ini klubku. Naik sekarang.
Baik. / Sekarang.
Menarilah.
Menari. Menari, Erika !
Baik.
Gaun ini jelek sekali.
Lepaskan.
Lepas gaunmu.
Bangun dan lepas.
Lakukan sekarang !
Lepas bajunya.
Robek saja. Cepat !
Lakukan. / Maaf.
Lakukan.
Ya. Cantik.
Kau takkan khianati aku, 'kan ?
Aku mau cari anak itu.
Tidak. Tetap di sini bersamaku.
Tetap dekat denganku.
Kau buatku tenang, burung kecil.
Bagus. Kau bawa.
Kau lacak pesannya ?
Kau mencuri bukti dari TKP aktif...,
...lalu dikirim ke kantorku.
Renee, apa yang kau pikirkan ?
Roman yang menghargai kepala anak itu.
Aku terpaksa.
Aku tak bisa bahas sekarang...
Renee, kau butuh bantuan.
Apa maksudmu ?
Dia benar.
Kau polisi baik, Montoya, tapi kau tersesat.
Apa ?
Maaf.
Tak ada pilihan.
Kau mengadukanku ? / Maaf.
Kau diskors.
Serahkan lencana dan senjatamu.
Jika pernah nonton film polisi...,
...kalian paham di sini masalah jadi panas.
Apa gunanya lencana...
...saat tak ada fungsinya ?
Benar, Kapten ?
Tak ada polisi yang menyelesaikan sesuatu...
...hingga mereka diskors.
Membuatku khawatir.
Cuma masalahku lebih mendesak.
Makanya jangan pernah...
...bayar pajak penghasilan.
Kukumu bisa rusak.
Terima kasih.
Itu pelajaran 37.
Kenapa...
Katamu mereka takkan temukan kita.
Tenang. Tak ada yang tahu kita di sini.
Harleen Quinzel, ini Polisi Gotham.
Mereka tahu.
Lari.
Buka pintunya.
Astaga, Beavy. Kau makin gemuk.
Bruce, kemari.
Aku mendengarmu ! Buka pintunya.
Apa itu ?
Sampai jumpa di neraka, Harley !
Ke bawah meja !
Bruce ? Bruce !
Kemari ! Tidak !
Bruce ?
Kemari, kawan. Bruce ?
Ini tak masuk akal.
Aku tak paham.
Tak ada yang tahu kita di sini.
Tak ada yang tahu, kecuali...
Doc.
Astaga. Doc ?
Doc ? Mana dia ?
Doc ?
Bruce tidak ketemu. Aku...
Tidak.
Maaf, bunga teratai.
Kau melaporkanku ?
Terlalu banyak yang menawarkan uang.
Sekarang uangku cukup membuka restoran baru.
Yang bagus.
Tapi, Doc...,
...ini aku.
Ini hanya bisnis.
Yang berikutnya tak terlalu bagus.
Kau benar. / Harley ?
Dia benar.
Bisnis tetaplah bisnis.
Anak itu bersamaku.
Tapi kesepakatan kita...
...harus dirundingkan lagi.
Jika kuserahkan dia...,
...kuingin semua yang mengejarku mundur.
Quinn, bawakan berliannya sekarang...,
...kujamin keselamatanmu.
Kota ini milikku. Kau akan kulindungi.
Baik.
Temui aku di Amusement Mile. Sejam lagi. Wahana Booby Trap.
Berhenti menilai.
Zsasz !
Ayo, Nak.
Ayo ke tempat aman.
Mereka ketemu.
Burung kecil !
Kau akan antar Tn. Zsasz malam ini.
Pergi. Amusement Mile. Wahana Booby Trap.
Haruskah mereka kembali ?
Kau bisa urus dua gadis kecil.
Bawa kembali berlianku.
TAK DIKENAL: AMUSEMENT MILE, WAHANA BOOBY TRAP
Ada apa ?
Tidak ada.
TIDAK DIKENAL: SAMPAI JUMPA DI SANA
Menepi.
Apa ?
Menepi sekarang.
Aku mau buang air.
Dia mengkhianatimu, Bos.
Kau yakin ?
Burung kecilmu pengkhianat.
Kubunuh dia ?
Jangan.
Aku ke sana.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Kukira kita teman.
Kau lihat bahaya yang menghampiriku.
Aku tak punya pilihan.
Kalau kau pergi sebelum dia tiba, kau selamat.
Harley.
Maafkan aku, Nak.
Cepat sekali.
Dia di...
Mana Cassandra Cain ?
Kau lagi ?
Kau mabuk ?
Ayo.
Baik.
Kena dada.
Mana Cassandra Cain ?
Cass.
Kau membuang sandwichku !
Selamat tinggal, Burung.
Tidak adil.
Perlukah itu ?
Kau tak mengenalnya.
Cass ?
Syukurlah.
Aku akan mengeluarkanmu.
Dia sungguh mengikatmu...
...di toilet ?
Bagus.
Kau masih sadar.
Masih merasa ?
Tatap aku. Kau gadis pintar ?
"Aku gadis pintar."
Kusayat...
...untuk semua burung...
...yang kubebaskan dari dunia.
Kusisakan tempat istimewa untukmu.
Tepat di sini.
Kau harus diam.
Hai.
Kalian sedang apa ?
Aku tahu di mana berliannya.
Masih di perutmu ?
Astaga.
Hentikan.
Apa - apaan, Zsasz ?
Belah dia.
Berhenti main - main.
Kau mendengarku.
Belah dia.
Jangan. Dia masih kecil.
Dasar pengkhianat.
Pengkhianat ?
Memang tak bisa dipercaya. Burung kecil Roman.
Dasar burung kecil.
Makanya aku disuruh menjaganya.
Makanya aku disuruh merawatnya.
Kau paranoid, Zsasz.
Masa ?
Buktikan.
Belah perutnya.
Tidak akan.
Sekarang ! Belah dia !
Bedebah !
Jangan bergerak !
Jangan bergerak.
Kau siapa ?
Bawa anak itu.
Baik.
Mundur !
Menjauh dariku. / Letakkan pistolmu.
Tembak mereka, Nak.
Kau ! Letakkan panahmu !
Cass, tenang. / Jangan bergerak !
Baik.
Entah apa yang terjadi.
Tapi sampah ini...
...mencoba membelahku.
Kau.
Kukira kau berbeda.
Maaf, Nak.
Aku memang jahat.
Aku kembali.
Aku berada di situasi...
...yang tak kupedulikan.
Dia sudah mati, jadi aku...
...akan pergi. Baik ?
Tunggu. Dia bohong. Dia bawahan Sionis.
Bawahan Sionis ?
Takkan kubiarkan kau jual anak itu.
Aku tak menjualnya.
Aku menukarnya.
Untuk menyelamatkan dirimu sendiri, 'kan ?
Perbuatanku tak membanggakan...,
...tapi separuh kota mencariku.
Bahkan Crossbow Killer.
Aku bukan Crossbow Killer !
Mereka menyebutku...
Helena Bertinelli.
Ya ampun.
Di pembantaian Bertinelli ?
Ya ampun. Itu baru trauma.
Kubunuh Galante.
Kubunuh pasukannya.
Kubunuh Victor Zsasz.
Sekarang sudah selesai.
Bagus.
Kalau boleh, aku mau pergi.
Aku enggan katakan ini...,
...tapi kau belum selesai.
Pikirmu siapa danai...
...persenjataan Galante ?
Galante kerja sama dengan Sionis.
Roman bunuh keluargamu demi berlian itu.
Pikirmu dia takkan bunuh anak ini ?
Hanya berlian itu cara hentikan dia.
Teman - teman.
Sebaiknya lihat ini.
Sionis.
Habislah kita.
Dia sewa pasukan.
Mereka mencariku.
Benar ?
Tidak. / Tidak ?
Tidak.
Kalian tahu artinya ?
Dia bukan cuma mengincar anak ini.
Kita semua diincar.
Pastinya aku juga. Aku baru merampoknya.
Kau mengkhianatinya. Kau membunuh sahabatnya.
Kau ceroboh...
...membangun kasus melawannya.
Kecuali mau mati mengenaskan...
...dan biarkan Roman menyusuri...
...usus anak ini...,
...kita harus kerja sama.
Denganmu ?
Ya.
Kita akan kerja sama...
...dan keluar dari sini, setuju ?
Setuju.
Ya. Setuju.
Tentu.
Bagus !
Tapi kita butuh senjata.
Ini cukup ?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kita tamat.
Dasar lelaki mesum ! Tak kupercaya...
...dia ambil semua ! / Kita tamat.
Sial ! / Ada ini.
Baik.
Teman, saudara, warga Gotham.
Kudanai kalian. Kulindungi kalian.
Kutolong dan kujauhkan kalian dari penjara.
Sekarang waktunya balas budi.
Tunjukkan pada mereka...
...agar tak macam - macam dengan Roman Sionis.
Bawa gadis itu hidup - hidup dan dapat setengah juta.
Sisanya bunuh saja.
Keren.
Jangan itu.
Ada sejarahnya. Coba ini.
Kau bercanda.
Apa ? Tetap jaga penampilan.
Menyenangkan. Seperti acara menginap.
Kita pesan piza. Membuat tanaman hias.
Harley, fokus. / Baik.
Bagus. Kenapa pakai...
...busur dan panah ?
Bukan busur dan panah.
Ini crossbow. Aku bukan anak - anak.
Aku suka dia. Dia pemarah.
Aku tak pemarah.
Menurut psikologi...,
...balas dendam jarang membuat tenteram.
Ya.
Sudah siap ? Penjahat di luar.
Sial. Menunduk.
Bawah sini !
Cass !
Ikuti aku ! / Cepat !
Cepat !
Astaga !
Apa ?
Kau keren sekali.
Lewat sini.
Bersiap.
Tenang. Kau akan selamat.
Paham ?
Apa yang... Lari !
Sial.
Sial !
Keparat.
Lepaskan aku !
Dapat kau.
Lewat sini !
Ayo. Tak apa.
Kau tak boleh melihatnya.
Pegang ini.
Pikirkan ini saja.
Tutup mata dan pegang erat.
Sembunyi di sini. Kau akan aman.
Canary !
Kau baik saja ?
Lewat sini !
Ada lagi ?
Kapan dia ganti sepatu ?
Ayo.
Terima kasih.
Menunduk !
Ikat rambut ? / Ya.
Sial !
Biar kuhajar !
Mundur, Nak !
Mana anak itu ?
Menunduk !
Kumohon, cukup.
Sudah memaafkanku ?
Lepaskan aku.
Ada yang lapar ? Aku tahu taco yang enak.
Aku kelaparan. / Aku suka taco.
Sungguh ?
Menunduk !
Kau baik saja.
Bernapas. Biar kuperiksa.
Lepaskan !
Biar kubantu.
Senang memakainya ? Seksi dan anti peluru.
Harley ! Tidak ! Lepaskan aku !
Harley !
Mereka menangkapnya.
Jangan sampai dia dibawa. Aku memercayaimu.
Satu peluru ? / Tolong !
Ada yang punya peluru ?
Anak panahku habis.
Aku tak bisa keluar. Aku harus lalui mereka.
Kita harus pergi. / Sial.
Mereka masuk mobil.
Mereka kabur.
Masuk ! / Lepaskan !
Sial ! Panahku habis.
Mereka mendekat.
Canary, tunjukkan kemampuanmu !
Tutup telinga ! Rebut dia kembali.
Sudah kubilang suaranya mematikan.
Butuh tumpangan ?
Hajar dia !
Lempar aku !
Apa ?
Lempar aku ! / Baik.
Nak !
Harley !
Tembak dia !
Harley !
Injak rem !
Tidak !
Nak !
DERMAGA FOUNDERS
Harley !
Rasa sayang kita...
...selalu dramatis.
Benar ?
Lihat kita.
Kau tak sadar ? Kau ingin membunuhku.
Hanya aku yang bisa melindungimu !
Kau bukan gadis mandiri, Quinn.
Bukan sifatmu !
Kalau aku ? Kau membutuhkanku !
Ini masalahnya, Romy sayang.
Perlindunganmu berlandaskan...
...rasa takut orang - orang.
Seperti mereka takut Tn. J.
Tapi harusnya mereka takut padaku.
Bukan kau atau Tn. J.
Karena aku Harley Quinn.
Sial.
Itu sangat memalukan.
Tentu.
Kau pikir bisa mengalahkanku ? Dasar bodoh.
Maaf, Nak.
Maaf aku mengkhianatimu.
Itu perbuatan buruk.
Ketahuilah...,
...kau membuatku ingin mengurangi rasa jahatku.
Kalau kita saling bermaafan, aku harus mengaku.
Apa ?
Aku mencuri sesuatu darimu.
Dasar pencuri cilik.
Aku mencuri cincinmu.
Cincinku ?
Keren.
Cass ! Harley !
Kami baik saja.
Kau baik saja ? / Ya.
Dia tewas ? / Ya.
Bagus. Persetan dia.
Taco ?
Serius.
Aksimu dengan busur itu mengesankan.
Sangat mengesankan.
Itu crossbow.
Terima kasih.
Margarita pagi !
Terima kasih.
Minum alkohol, Nak ? / Ya.
Tidak boleh.
Aku suka namamu. Huntress.
Sungguh ? / Ya.
Namamu keren.
Aku kagum kau bisa...
...menendang tinggi dengan celana ketat.
Ya, keren. / Ya.
Terima kasih.
Terima kasih mobilnya.
Sama - sama.
Nak, kalau burrito tak buat buang air...,
...entah apa yang bisa.
Sebentar.
Bagus !
Bagus.
Kuberi dia jus prem dan pencahar.
Perutnya seperti baja.
Aku berutang permintaan maaf.
Padaku ?
Aku meremehkanmu. Maafkan aku.
Sudah biasa.
Harley ! Ambilkan saringan.
Nona - nona.
Bergembiralah.
Sekarang apa ?
Sionis sudah tewas, tapi...
...tinggal tunggu waktu sebelum ada yang...
...menyelesaikan tugasnya.
Benar.
Kita harus bersihkan seisi kota.
Dia selalu bicara seperti...
...aktor polisi 80-an ?
Sialan kalian.
Apa ?
Kita hebat tadi.
Ya !
Aku setuju. Jadi kuikuti saja.
Terima kasih.
Baik.
Dia mencuri mobilku !
Apa ?
Maafkan aku.
Aku tahu isi pikiran kalian.
Kalian pikir aku berengsek.
Kalian dengar kata polisi itu. Sionis tewas.
Dan mereka ? Mereka akan baik saja.
Bos Montoya menangkap...
...anggota geng di Booby Trap.
Dia yang menerima pujian.
Lagi.
Montoya baru sadar...
...dia tak perlu buktikan apa - apa...
...pada polisi bajingan itu.
Dia berhenti hari itu.
Kami menyimpan berliannya.
Dan Huntress dapat uang keluarganya kembali.
Dia mendanai...
...kostum aksinya.
Julukan mereka Birds of Prey.
Kusebut mereka orang - orang bodoh.
Berlian sendiri harganya mahal...,
...jadi kugadai.
Kupakai uangnya untuk memulai...
...masalah di East End.
HARLEY QUINN & REKAN JAGOAN TANGGUH
Bruce ketemu.
Dia berkeliaran di Pecinan.
Itu bukti...
...hiena punya sembilan nyawa.
Ya. Kujadikan anak itu murid.
Panggil aku lembek.
Kutantang kalian.
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
Kalian masih duduk ?
Baik. Karena kalian menunggu...,
...akan kuungkap rahasia besar.
Jangan bocorkan.
Kalian tahu Batman...